配图,习惯。与内容无关。
前天,北美工业陶瓷展上,有过一个难忘的经历。
早上进入展馆,我拉上磨料库存网北美区域负责人Rex一起拜访企业,希望他尽快与企业熟悉。
经过一家做研磨设备的企业,忍不住驻足查看产品。跟展位上的两个工作人员开始交流。
问到中国是否有分销商,是否有供应到中国。还没开始深入交谈。Rex刚刚说了句,We'r e Abrasivestocks. com,an abrasive B2B platform from CHINA.
被忽然从身后进到展位的另一个工作人员打断了。
I'm freezing!
方便查看,下边内容全部中文原版翻译替代。
哇哦!CHINA!你为什么说你来自于中国?!吓死我吧!
短短几秒,那人居然激动了已经。他的同事可能也感觉到他的不可思议的举动和不安,和敌意。伸手做手势并拍拍他的胳膊,制止他的举动。
他继续。
我们不卖给中国,不卖给中国人,我们不敢卖给你们。你懂的。今天我们卖给中国,明天你们中国就有许许多多的一模一样的产品出来了。我们害怕。
就这样,交流结束了。
虽然离开的有一点点尴尬。我倒没有任何不愉快,也几乎没有影响我的心情。毕竟第一次在这种场合遇到这么直接的方式来表达。
两天了,还记着这事儿呢。当时那人不可思议的表情和揶揄的口气和夸张的方式,印在我脑子里了。
难道这就是美国的友谊(谐音)?比中国企业对待我们的方式要直接太多了。
假定换位,我们会怎么想呢?
我们太需要有更多自己的真东西出现了。
如果您在现场,可能会体会更深刻。
换成是你在,面对这样的待遇,你,会作何感想,又会怎么回应呢?